Y honestamente, me despierto feliz.
Quiero decir, soy este tipo.
Tengo suficiente de todo lo que necesito.
Estoy soltero, me gustan las fiestas, y soy
lo suficientemente viejo para disfrutarlas...
joven para disfrutarlas.
Si quiero hacer algo, lo hago.
- Parece haber un pequeño problema.
Debe ser la banda magnética.
Y lo raro es que, se que es todo un cliché.
Sin ataduras, sin obligaciones, pero ¿cuál es la alternativa?
¿construir una vida? ¿una esposa, niños,
un auto con muchos asientos?
Ese es un mundo en el que tienes lo que sea
que otras personas quieren que hagas para mantenerlo en marcha.
Es prostitución, si te pones a pensarlo.
Pero ahí está este sentimiento
de que me estoy perdiendo algo.
- Lo siento, no sé cuál es el problema.
- No, no es tu culpa. Con esta debería funcionar.
Y tal vez, al final, me esté preocupando por nada.
Quiero decir, no estoy en el momento de mi vida...
donde tengo que preocuparme sobre muchas de estas cosas.
Quizá nunca lo haga.
Debo parecer un poco egoísta.
O solamente ebrio.
- Esta tampoco sirve.
- Estás bromeando.
¿Es en serio?
Oh, vamos, espera.
Tú sabes que tengo dinero.
Es sólo que no lo tengo aquí o en mis tarjetas de crédito.
Pero me pagan todo el tiempo, y mucho.
- Tal vez la próxima vez.
¿Dinero para el coche?
Y, por cierto,
Como alguien cuya vida realmente es la prostitución,
te puedo decir que hasta que no estés follando para vivir,
no deberías quejarte.
- Espera, No es lo que quería decir.
- Gracias por la copa.
Llama a Beverly si quieres compensarme.
- Buenas noches.
Mierda.
Hola.
¡Por Dios!
- ¡Tengo derecho a permanecer en silencio!
- ¡Espera! ¡Detente!
¡Soy yo! ¡Detente!
- Te lo advierto, soy cinturón amarillo!
- ¡Detente!
¡Detente! ¡Tranquilízate!
¡Soy yo!
¡Por Dios!
¿Qué te pasa?
- Escuché un ruido.
Afuera, escuché un ruido.
- Todo está bien. No hay nadie ahí.
Te lo juro.
- Todo está bien.
- Cinco, cuatro,
tres, dos, uno,
cero.
Ignición.
Despegue.
- # El Sol cuyos rayos están ardiendo #
# con su gloria siempre viva #
# No reniega de su majestuosidad #
# Desprecia contar una historia #
# No exclama: "Me ruborizo por vergüenza #
# asique compláceme amablemente" #
# pero feroz y audaz en el fuego dorado #
# brilla refulgente #
# Existo para gobernar la Tierra y él, el cielo #
# sabemos cuánto valemos el Sol y yo #
# Existo para gobernar la Tierra y él, el cielo #
# sabemos cuánto valemos, el Sol y yo #
- Supongo que eso es lo que he estado
tratando de escribir.
Quiero decir, ¿a quién tratamos de engañar?
No somos solamente animales, somos los peores animales que hay.
¿Por qué comemos carne?
Los Dioses griegos cenaban ambrosía y néctar.
Pero nosotros necesitamos incorporar otras especies en nosotros.
Mira a los cristianos:
"Este es mi cuerpo, esta es mi sangre."
Por eso estoy haciendo este capítulo
sobre el genocidio en Rwanda.
Los Tutsi eran vegetarianos,
Y los Hutu eran ganaderos que comían carne,
y consideraban a los Tutsi, como los monos, los animales,
Y por eso no tenían problema para matarlos,
¿No lo crees?
- Honestamente, Ben, no sé por qué
el granjero y el vaquero no pueden ser amigos.
Pero sí sé la parte de la razón
por la que algunas personas consideran a otras personas como animales.
Es porque ellos no cumplen con las convenciones sociales
que muchos de nosotros aceptamos.
- Cada función humana es desagradable en nuestra sociedad.
- Estoy de acuerdo con eso.
- Yo sé lo que soy...
Soy un animal.
Soy humano, pero animal.
- Estás desperdiciando tus pensamientos en algo
que no te va a conseguir drogas o sexo.
Siempre digo, "Si no está roto, no lo arregles."
- Eres muy sabio. - Y estoy quebrado.
- Eso no está bien.
- Podría recuperar algo de mi dinero?
Te pagaré muy pronto, y cuando lo haga,
Voy a darte otro préstamo.
Hasta entonces, me gustaría recuperar lo que te presté.
- Por qué necesitas irte?
Te irás solamente para volverte una parte más de la máquina.
- Oye, esa máquina es lo que te mantiene
en todo... esto.
Ahora, sabes que no hay nadie ahí afuera hoy, ¿No?
- Sí.
- Entonces ten paciencia y haz lo que sea que estés haciendo.
- Estoy escribiendo un libro. ¿Qué es lo que haces tu?
- Al diablo, voy a conseguir el didgeridoo.
- Por favor, no lo hagas.
- Olvidé mi identificación.
- Desearía poder decir que pareces confiable.
- Steve.
- Ahí estás.
La señorita clima, durante dos años consecutivos.
- Es casi lo mismo de siempre.
Hay una ola de aire frío llegando,
Pero lo verás en el conjunto.
- Hablaré con Dave
sobre poner una ventana real aquí
así podremos ver si algo de todo esto es correcto.
- Es correcto.
- ¿Quieres una?
- Son veneno.
- Hay dos de ellas.
- Dios, estuviste tan cerca.
- Emocionante ¿no?
- Qué bueno verlo, señor Dallas.
Victoria, te ves preciosa y con autoridad.
Kyle, ¿Quieres sonarte la nariz y evitar una repetición de lo de ayer?
- Dijiste que no era la gran cosa. - Digo muchas cosas,
Como: ¿te mencioné Steve, lo contento que estoy de que hayas venido?
- ¿Me traerían un poco de agua?
¿Y hay alguna chance de bajar un poco las luces?
- Cinco segundos.
Cuatro, tres...
- Es el equipo testigo de noticias del canal 18
Noticias a la tarde, Edición Chesapeake.
Con Kyle Robertson en deportes.
- ¿Tienen los Ravens finalmente un pateador?
- Steve Dallas en el centro del clima.
- Hermoso día,
Y voy a decirles toooodo sobre eso.
- Y ahora, Victoria Riolobos con las noticias.
- Buenas tardes.
Una tragedia ocurrió esta mañana
Mientras un hombre estacionaba su camioneta marcha atrás
en una guardería.
Un joven continúa en estado grave
Después de ser golpeado por los escombros
durante la colisión,
Pero afortunadamente, el resto fue herido solamente...
- ¿Piensas que los gráficos se ven feos?
- No lo sé. Es como que capturan la atmósfera.
- Ella se ve realmente segura.
- El conductor sin identificación...
- Y él está realmente drogado.
- ¿Sabes, Stu?
No vas dispersando rumores sobre la gente así como así.
El hombre es un profesional.
Mucha gente tiene los ojos rojos y llorosos,
sed insaciable, y problemas para caminar.
Puede ser diabético o algo así.
- Tienes razón, lo siento.
- El doctor barbudo de anteojos
asesinó al menos 26 pacientes, volviéndose
uno de los asesinos más prolíficos del mundo.
Entonces, Steve, ¿cómo se ve el día de hoy?
Es tiempo de que veamos un poco de clima cálido.
- Bueno, Victoria, empecemos
con una pequeña toma de la bahía
y las gaviotas disfrutando del Sol.
¿Como les va por ahí, amigas?
La temperatura máxima de hoy llegará a unos 18º C
con visibilidad ilimitada.
Lo que significa que si pudiéramos sacar a este cabeza hueca del camino,
podrían ver claramente hacia Ocean City.
¿El lugar más frío del país
Bueno, ese honor es para... Bismark.
- Suave como la seda.
¿Eso te parece que es una persona drogada?
- Y a un 100% de humedad y 31º C,
Little Hilo, en Hawaii, será el punto
más caluroso y húmedo del país.
Supongo que eso los convierte en el destino número uno
para los adolescentes, ¿Eh Victoria?
- Eso creo, Steve.
- Asique sé que no tengo que decirte
que presentarte con suficiente tiempo
para que sepamos que vas a estar aquí
y en condiciones para trabajar ¡es un 90% de este trabajo!
¡¿Y por qué estás prestando atención a tu computadora!?
- ¿Alguna vez serás amistoso conmigo?
- ¿Piensas que eres irreemplazable?
Tienes este trabajo porque eres atractivo y puedes hablar.
- Y la gente confía en mí. - Nadie confía en ti.
¿Piensas que vas a conseguir un mejor trabajo?
No con esa nariz.
- Sabes, yo podría desmerecer tu trabajo así de fácil
Si supiera lo que implica,
Y, honestamente, siento que, estás haciendo esto
demasiado incómodo para mí.
- ¿De qué estás hablando?
- Bueno, necesito un poco de dinero hasta fin de mes.
- ¡Hoy es 6!
- Mira, no dije "dámelo."
Es sólo un adelanto.
- Tú sabes, lo bueno es que
sé que no puedes seguir así para siempre.
- Tipos como tú cuentan con eso, pero ¿y qué si se equivocan?
¿La alarma de incendios? - Realmente lo dudo.
- ¡Sólo quiero ver a mi amigo!
- Aléjese de la puerta, señor, se lo pediré una sola vez.
- ¡Suéltame, cerda fascista!
- ¡Rompe la puerta!
Maldito ser despreciable.
- ¡Al suelo!
- Esperen un momento, conozco a ese tipo.
- ¿Tú qué? - Dije, "Conozco a ese tipo."
Cálmense, todos. - ¡Soy cinturón amarillo!
- Por Dios Ben, déjala ir.
- ¡Te dije que sólo quería ver a mi amigo!
- Pagaré por la planta.
- Mi padre murió.
- ¡No, No, No!
- ¡Fenómeno de la naturaleza!
- ¿Y podría agregar gotas para los ojos, por favor?
- Genial.
- Quiero decir, ¿le gustaría que su gatito sea usado como carnada?
Tienes tres libras y media de cangrejos.
Necesito tres libras y media de cangrejos.
- ¿Qué está pasando?
- Le estaba diciendo que son demasiado pequeños para comer,
Y tenemos una fuerte política de no devolución.
- ¿Que diferencia hace para qué los quiero?
Estos son los bebés de las especies.
Tú juzgas una cultura según como tratan a los niños, ¿no?
Ellos salieron del huevo un día
y fueron criados para ser asesinados,
y estoy hablando de uno de los sistemas nerviosos
más sofisticados del mundo.
Es como nosotros, los delfines, después ellos.
- Cien dólares.
- Sabes, cualquiera que esté yendo a pescar hoy
probablemente vino y se fue.
¿Qué tal un descuento?
- No me importa.
- No estoy en contra del espíritu de la operación cangrejo
Sólo digo que me pareció exagerada
- Es realmente hermoso.
Lo olvidé, sabes, ha pasado mucho tiempo.
- Sí, no he vuelto desde que murieron mis padres.
- Tus padres no están muertos.
- Bueno, tú sabes, desde que se mudaron.
Porque hemos estado dando vueltas en círculos
por tres horas,
Y presiento Que deberíamos vestirnos
y rockear este funeral.
- Creo que estoy listo.
¡Maldición!
¡Mierda!
- Sigo pensando que es mejor que terminar siendo carnada.
Se aparean por la vida, ¿sabes?
- Esos no.
Mira. Reventó una pata.
¿puedes imaginar si tuvieras que dispararle a tu auto
cada vez que pinchas un neumático?
- Esa gente entiende la tierra,
y viven por ella.
No me siento muy bien.
- Aunque Sam Baker no era un hombre religioso,
encontró el confort y la dicha en sus hijos
Teresa y Benjamin, y su amada esposa Angela.
Ahora, una lectura del viejo testamento:
La canción de Salomón.
"Elévate, mi amor, mi amor justo..."
- Mírala. La puta perversa madrastra.
Quiere todo para ella.
Prácticamente puedes verle todo a través de su vestido.
- "Y la voz de la tórtola..."
- No lo creo. - "Se oye en nuestra tierra."
# Vamos a reunirnos en el río #
# Donde los ángeles pisaron #
# Con su marea de cristal para siempre #
# Que fluye hacia el trono de Dios #
# Sí, Vamos a reunirnos en el río #
# El hermoso, hermoso río #
# Junto con los santos en el río #
# Que fluye hacia el trono de Dios #
# En la orilla del río #
# Limpiando su espuma plateada #
# Caminaremos... #
- Lo siento.
Salimos algo tarde. - Está bien.
No importa, estás aquí.
- Desearía haberlo visto.
- Yo desearía que el pudiera ver esa barba.
# Junto con los santos en el río #
# Que fluye hacia el trono de Dios #
- Tu abrigo huele raro.
- Solo digo,
Creo que deberíamos
comportarnos como adultos ahora
y decidir qué pasará con la herencia.
Tengo algunas ideas,
Algunas de las cuales consulté con papá
Asique sé que no se hubiera opuesto
Acerca de acordar con la tienda, básicamente
¿Qué tal las costillas? - Están bien.
Son pequeñas, por lo tanto también son realmente baratas
O de un joven, joven cerdo.
- Mi carne...
carne, está bastante bien.
- Te diré lo que luce tan bien es...
¿Qué tenemos aquí, Ben?
Unas cebollas fritas con aderezo ranchero?
Apuesto a que saben como la primavera.
Amigo, ese estilo de vida vegetariano requiere de mucha disciplina.
- Y la granja.
Es sólo una casa desagradable,
Pero estamos hablando de casi 150 acres de tierra.
- No creo que debamos hablar de esto en este momento.
- Por Dios, Steve cómete tus malditas costillas.
- ¿Seguros que nadie quiere vino?
Tengo el mejor aquí mismo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Soy su chofer.
- Mira, Ben, quería discutir esto como familia
Sin ella, y por cierto, sin tu chofer.
No creo que seas el adecuado para tratar con cualquiera de estas cosas
Y no lo digo como un insulto.
Sólo sé que tú eres feliz con la vida que llevas
Y cuando sepamos cuánto vale la propiedad...
- Es tan raro estar en casa y pensar que él no está aquí.
Que acabamos de ponerlo en un agujero en el suelo.
- Tu sabes, Terry, tal vez...
Tal vez este no sea el mejor momento.
- Sólo digo, puedes tan solo tranquilizarte,
y yo me ocuparé de ti.
- yo me ocuparé de esto.
- Por ocuparse de las cosas.
- Puedes quedarte una noche.
Dijiste que ese tipo de bigotes te cubriría.
- ¿Delia? Sí, lo hará.
Es una buena medida de emergencia, Pero, ¿Qué es lo que hago aquí?
Quiero decir, ¿no quieres que regrese a tu casa
y riegue las plantas al menos?
- Sólo quiero que esto pase de una vez.
- Mira, vas a tener que enfrentarlo.
Tu hermana todavía es una aguafiestas.
- Entonces, ¿Te quedas? Tengo una bolsa de dormir.
- Podrían convencerme.
- ¿Qué dices, Obi-Wan? ¿También quieres que me quede?
Tienes mis malditos patines, Ben.
Solo quería decirte que siento tu pérdida
- Bueno, así es la vida ¿No?
Somos como olas en el océano. Rodamos,
tenemos nuestra existencia, nos rompemos en la orilla.
- Qué hermosa
y náutica manera de pensar las cosas.
Tal vez quieras cerrar esa ventana.
Se esperan algunas lluvias que vienen de la costa.
- Lo dudo. No ha llovido aquí en un tiempo.
- Bueno, tú eres el hombre del tiempo.
- Mira, no sé si voy a quedarme
en la casa mucho tiempo,
asique si no te importa, me gustaría estar sola.
- Bueno, si estás interesada en irte ahora mismo,
Puedo llevarte al próximo vuelo.
Gracias, pero trato de evitar cosas
que me impiden sentir.
- "Lo que sea que haya quedado de mí, espero que no esté limitado
a mi herencia, mis pertenencias.
Sepan que lo que les dejo de ninguna manera
una medida de mis sentimientos.
Ángela, eres la ejecutora, con todo lo que ello implica.
Desde el primer momento en que te vi en mi tienda,
liderando ese viaje de campo de jóvenes estudiantes especiales,
Supe que el poder de tu alma para curar a otros
"Era con seguirdad de otro lugar.
Podría haber dejado este planeta hace mucho tiempo,
Si no te hubiera hecho el amor,
La bondad de tus curvas,
tu humedad en las mañanas,
mis dedos gentilmente..."
- ¡Vamos!
- Otra vez, ¿Qué estás haciendo aquí?
- El está conmigo. - Me iré.
- Tú lo trajiste a él. - ¡Es mi marido!
- ¡Por favor! ¿Podemos parar esta discusión?
Un hombre murió, uno muy rico.
- Está bien, señor Stevens.
Leeré esa parte más tarde.
"A Angela, de acuerdo con sus deseos,
Le dejaré las estrellas en el cielo que compartimos juntos
Se las doy a ella, pero nadie puede poseerlas."
- ¿Eso es todo?
- No.
Hay mucho más sobre sexo aquí.
- Oh, bien.
- Bueno.
"A Terry, mi querida hija,
Le dejo la suma de $100.000,
Y $250,000 en bonos de AA para que haga con ellos lo que le plazca,
esperando que los use en la educación de sus hijos,
debería tener alguno."
- Tenía que decirlo.
- "A mi único hijo Ben... Asumo que estás aquí...
Le dejo mi casa, mis negocios
y el resto de la herencia
con la esperanza de que ordene su vida."
- ¿QUÉ? - Tienen que estar bromeando.
- Eso incluye la granja y sus 144 acres,
El almacén y la propiedad adyacente
en la calle principal... es la manzana entera...
y el resto de los activos,
que dan un total cercano a los 2,5 millones de dólares.
- Oh, por Dios. - Necesito aire.
- Esto es una porquería.
- Por Dios, Terry.
- ¿Estaba lúcido cuando escribió esto?
- Tu padre estaba bastante lúcido.
- Lo siento, mi traje me molestaba, yo...
- Entonces, ¿no fui mencionado para nada?
- Es muchísimo dinero.
- Dos millones y medio? Es más que muchísimo dinero.
- No, querida, me refiero a los $350.000 para nosotros.
Lo es. ¿Por qué no estás contenta?
Me dijiste que pensabas que ella se iba a quedar con todo.
- Ella está tramando algo. Créeme.
Como si hubiera tenido sexo con un hombre de 77 años
Por cinco años para nada.
- Pero el testamento dice que esto es lo que ella quería.
- ¿Por qué me odia tanto?
- Es increíble. O sea, está todo aquí.
Casi tan simple como llenarlo
Algo así como un cambio de domicilio.
¿Cuál es el problema?
¿Te pasaste con la celebración?
Porque yo recién empiezo.
- No lo sé. - ¿Qué es lo que no sabes?
Esto es por lo que has trabajado durante toda la vida:
para heredar este dinero.
¿Sabes lo que deberíamos hacer?
Ordenar una pizza.
Llama a esos idiotas de Mazzota's
Y di: "adivina qué, tienes que hacer la entrega
cruzando toda la granja Baker."
Págales mil dólares si eso es lo que quieren.
"Métanse en ese Tercel (Auto Toyota),
Y traigan la pizza aquí ahora, malditos."
Y lo harán. - No tengo hambre.
Y me duele la cabeza, con todas estas cosas y cifras.
- ¿De qué estás hablando?
Estás cerca de conseguir un máster en administración de negocios.
- No soy un hombre de negocios. Odio a los hombres de negocios.
- Si Jerry García no te hubiera atraído
Serías un gran hombre de negocios
¿Y quién sabe cuánto dinero hay en una tienda local?
- No quiero dinero.
No tienes que ponerle un tono dramático a todo.
Tal vez esta sea la forma en que tu padre te da una chance
Para ser lo que siempre quisiste ser.
- Esta es la forma de mi padre
para controlarme desde la tumba
Todo el tema sólo insinúa que estoy loco
Que hay algo malo con mi forma de vivir.
Pero estoy bien. Todo está bien.
- Yo te apoyo, por supuesto, todo está bien.
Mira, soy la última persona que debería decir esto,
¿Pero qué hay de mí?
- ¿Qué tal eso?
- ¿Cuál es la diferencia? - Tal vez te esté lastimando.
- Bueno, no me gusta que hacer un bebé se sienta como la quimioterapia
- Cariño, tu padre acaba de morir,
Y yo te estoy llenando de hormonas
Si eso no te parece raro...
- ¿Realmente vas a hacer esto?
- Aún luces hermosa.
- Gracias.
- Lo siento. - ¡Saldré en un minuto!
- ¿De verdad te estás yendo? ¿Qué harás ahora?
- Algunos amigos tienen una granja en las afueras de Nueva York
Tal vez vaya a pasar el rato con ellos un tiempo.
- ¿Cultivando incienso y haciendo tu propia ropa?
No es que la necesites.
- No, en realidad tengo un curso.
Probablemente vuelva a la educación especial.
Tendrás que tener cuidado con el número uno, supongo.
Eres tan amable.
- ¿A qué te refieres?
- Es sólo que, conocí a la primera Señora Baker
Y ella no se parecía ni remotamente a tí
Para nada.
- ¿Estás drogado?
- Claro, soy el raro.
Tu tenías sexo con un hombre de unos 900 años.
¿Esa panza? ¿Las uñas de sus pies?
- Probablemente suene como una gran broma,
teniendo en cuenta lo que el amor es
para gente como tú.
Pero Sam sentía placer
En todo lo que en su vida era real:
Su comida, su granja, sus negocios,
Y, sí, su esposa.
- Entonces, cuando eras una niña y te imaginabas
estar con alguien, era como eso?
- No puedo creerlo.
Sam me necesitaba, me merecía,
Porque era maravilloso para mí
- Olvidas que estás hablando de alguien a quien yo conocía
Mas que tú, en verdad.
El dejó de relacionarse con su hijo.
- Ben dejó de relacionarse con él, y eso le rompió el corazón.
Bueno, tal vez debas correr y drogarte,
Así al menos uno de nosotros olvidará que tuvimos esta conversación.
- Cariño, ¿Qué estás haciendo ahí afuera?
- Tratando de quitar estos juguetes para que no destruyan el patio.
Volveré en un minuto.
- ¿Se está quemando algo?
Huelo a humo.
- Buen día. - Buen día.
Puedo hacer unos huevos, si quieres.
- De esos que tienen manchas de sangre?
- Son huevos de gallinas que andan por aquí
- Entonces, son de los que tienen manchas de sangre
- Bien, ¿Están todos sentados?
Siéntense, Siéntense, Siéntense.¡Siéntense!
Tengo... ¡Siéntate!
Tuve una increíble noche,
Y lo juro por Dios, fue una visita,
Y, Dallas, no puedo agradecerte lo suficiente.
- ¿Estás bien?
- Estoy más que bien, me pasé de bien.
Ni siquiera estoy mirando más hacia atrás.
Steve tenía razón, esta es mi oportunidad.
Por supuesto, no puedo hacerlo solo, pero estuve pensando
En tomar el dinero de la tienda
y crear un instituto donde la gente pueda venir y estudiar
cómo recuperar el balance del hombre con la naturaleza
Horticultura, Agricultura, Acuicultura
Angela, sabes, sobre todo eso
Y tú puedes dar lecciones de limpiar
y todas esas cosas de mujeres, y, Steve,
Si vamos a ser una sociedad,
Necesitaremos un canal de televisión.
Tú puedes conducir ese canal.
- Eso suena genial.
Parece que no has dormido mucho.
Por qué no te sientas a desayunar con nosotros
Y hablaremos sobre el plan.
- Estoy hablando
De cambios fundamentales en la sociedad.
- No tengo hambre.
Tengo una declaración que escribir.
- ¿Siempre es así?
- Normalmente no tiene tanto sentido.
Vuelvo enseguida.
Oye, genio trabajando.
- Estoy modelándola inspirándome en la escuela de Platón,
Sólo que no con el método socrático.
Es más como Buda. Te puedes relajar.
Puedo ver lo que pasa por tu cara en este momento
- Es un décimo de lo que pasa por mi mente.
- Me dijiste que mi padre tenía un plan para mí.
Hacer lo que quería, y esto es lo que quiero
¡Y no te estoy dejando atrás!
Lo del canal de televisión estaba en el primer lugar en mi mente
Quiero que sepas que estoy agradecido.
Y de la forma en que lo veo,
Es suficiente para mí quedarme con la tienda
Y darte a tí la granja y la casa
Y no es un regalo. Te lo has ganado.
- De repente, el plan se vuelve más atractivo,
Pero no creo que tu... Pareces un poco...
- El viaje hacia la iluminación es estresante
- No, no es luminoso.
Genial, Mamá ha llegado.
- ¿Por qué estás aquí todavía?
- ¿Por qué estás tan enfadada?
- Esto era de mi madre.
- Necesito que te calmes un poco.
- Necesito mantenerme cuerdo.
Quiero sacar todo esto afuera. - Por favor, estás fuera de control.
Vamos a llevarlo al límite.
- Genial.
Esta es mi boda, de nuevo.
- Qué estás haciendo? ¡Esto es algo importante!
¡Esta es la oportunidad de ordenar tu vida!
¡Las drogas no son la respuesta! - ¡Eso es lo que yo decía!
- Gracias a Dios estás aquí, porque no puedo hacer todo solo.
- Por Dios, sal de aquí y vete.
Necesito hablar con mi hermano. - Él no quiere hablar.
- Sí quiero, tengo un plan. Voy a empezar...
- Ben, no tienes que contarle tu plan a ella.
- Steve, preferiría renunciar a tu contribución,
dado que muy recientemente mi hermano se puso gordo,
está desempleado, y se dejó crecer una horrible barba antisocial.
- No le hables así. - No, no, está bien.
¿Sabes que, Terry? Saldré de tu camino.
Así puedes dirigir esa furia a donde realmente pertenece...
A tu familia en duelo.
- Él no entiende lo que está pasando.
Las decisiones que tomes ahora pueden asegurarte un gran futuro.
- ¿Y piensas que no lo sé? - ¡Lo siento!
Supongo que me tomó por sorpresa lo de ayer.
- ¡Me sorprendió a mí también!
No quería un dolor de cabeza, pero cuando lo pienso,
"Todo esto es parte de algo increíble.
Cosas de la vida, renovación, reconstrucción."
- Sí, exacto.
- Esta crisálida nos ha servido
mientras nos transformábamos de pupa a adulto.
Y ahora, tiene que ser arrojada y devorada
- ¿De qué estás hablando?
- Realmente quiero utilizar este dinero
para arreglar grandes males,
educar algunos misterios, liberar ideas.
- Bueno, por qué no buscas a alguien que administre mis finanzas
Para que pueda ayudarte en ocho meses,
Después de que hayas desperdiciado todo lo que a papá le costó una vida construir.
- Entiendo a qué te refieres, pero es sólo dinero.
No significa que papá me haya querido más que a ti.
- ¿Qué?
- No significa que papá me haya querido más que a ti
- Él no... te quería más.
Eras el engranaje chillón, por eso te daban todo el aceite.
Y si fuera tú,
No me apuraría en intentar cambiar el mundo todavía.
- ¡Hola!
¿Hay alguien?
Me iré ahora.
¡Ben! ¡Ben!
- Sí, estoy aquí arriba.
- Mírate.
Maestro del reconocimiento.
- Sabes, no me iría si no tuviera esta cosa del trabajo.
Volveré el próximo fin de semana, lo prometo
Además, siempre puedes llamar. - Llamaré.
Llamaré apenas llegue ese gran cheque para ti.
- Oye, sabes, no pensé que realmente fueras a hacerlo.
- Oye amigo, Te quiero.
- Toma una ducha ¿si?
- Espera, entonces ¿tú solo te irás?
- Sí tengo que irme.
Fue bueno verte, y gracias por el pastel.
- Eso era para la cena. - Lo comeré en la cena.
- No, para todos.
- No eres tan generosa como pensaba
- No quiero que lo devuelvas. Sólo...
Bueno, supongo que conoces a Ben mejor que yo
¿Estará bien aquí solo?
- ¿Solo? Qué, ¿Tú también te vas?
¿Con ese pobre niño ahí arriba?
- Entonces, ¿él no está bien? - Está tan bien como la lluvia.
Quiero decir, su padre acaba de morir, tiene problemas con las drogas,
Probablemente algún desorden maníaco-depresivo
Y, honestamente, no estaba tan arruinado
para empezar, pero es un adulto,
Tengo que volver Para dar el clima de las 4:30
No tienes tienes ninguna obligación, pero
¿considerarías tomarte dos o tres semanas más
antes de ir a hacer esa cosa que ibas a hacer?
- Quieres decir, ¿enseñar a niños discapacitados?
- Ahora son discapacitados.
¿Tienes algún plan real?
- Supongo que puedo tomarme mi tiempo con la mudanza.
- Genial. - Te doy una semana,
Y no estoy adoptándolo.
- Perfecto. Te dejaré mi número,
En caso de que quieras contactarte.
¿Sabes que estoy en la TV?
Sí, en realidad, una vez Sam se jactó de ti
- Supongo que le gustabas, pero no podía expresarlo.
- Sí, siempre me llamaba "Estúpido problemático".
Odiaba el irlandés también.
La gente olvida eso.
¿Me dirás si atropello un pollo?
Porque el pastel es todo lo que puedo comer ahora mismo
- ¿Cuánto tiempo se quedará ahí arriba?
- Házmelo saber.
- Hola - Hola.
¿Cómo lo llevas?
-No lo sé
Es todo temporario ¿No?
- Angela, tu sabías que cuando decidiste relacionarte
con un hombre más viejo, no era para toda la vida.
- Eres tan sentimental.
- Todo lo que digo, es que tuviste tu experiencia.
Ahora, no sientas miedo de estar con un hombre de tu edad.
Tienes todo el tiempo por delante.
- Ben me pidió que ponga estos.
- Tengo algunos. Entristecen a la gente.
- Oye, Mamá, Samuel Stoltzfoos está afuera.
Tienes que negociar la lechuga con él.
- No, escucha, tengo que irme. Tal vez necesite mis manos.
Bueno.
- Hola, Terry. - Buen día, cariño.
- Es duro, ¿no? ¿estar sin él?
- Sí, trato de mantenerme ocupada.
- Acerca de Ben...
- Dios, no metas tu nariz en eso también
- Estoy viviendo con él, Terry.
- Nadie te preguntó. De hecho, estoy sorprendida
De que no recorrieras el pueblo buscando
a tu próxima víctima.
¡Por Dios, esa lengua!
Creo que echaste a perder todos los vegetales de aquí.
- Sabes, llegaste a mi familia muy recientemente
y empiezas a decirles a todos qué es lo que deben hacer,
Que es nada... no hagas nada.
- ¡Eso no es cierto! - Convenciste a mi padre
de dejar que un negocio próspero se vaya a la basura.
"¡Estos son los mejores años! ¡La vida es para vivirla!"
¡Por Dios! Un hombre de su edad
Metiéndose en clases de yoga y guitarra...
- ¡Tú no crees en el crecimiento! - ¡Tú no creces!
Eres una planta rodadora
que rueda alrededor, a dónde sople el viento.
- Cielos, lo juro, no quería participar de esto.
Tengo que irme.
- Tú sabes, la gente se oculta en la caridad
- Una vez cada tanto, entiende que otra gente
puede ser tan buena como tú, no peor.
- No lo son.
- ¿Qué tal las vacaciones?
- No fueron vacaciones.
¿Maquillaron tus ojos?
- Delia recibe cartas de admiradores, ¿sabes?
- ¿En serio?
- ¡100 dólares a que las cartas de admiradores de Delia
vienen de un miembro del staff de la cafetería!
- El canal piensa que cada carta
representa mil espectadores.
- ¿Qué, hizo en verdad tan buen trabajo?
- Oye, ¿era contigo
Que luchaba ese holgazán la otra vez?
Bien hecho.
- ¿Lo conoces o qué?
- Sabes cómo es. Le compras a alguien una taza de café
y de repente, es tu mejor amigo.
¿Necesito maquillarme los ojos?
- Treinta segundos.
- Tendría que ser ilegal hacerlos más azules.
- Ves, eso es lo que pienso.
- Chequeo de espinaca.
- ¿No tienes blanqueador de dientes?
Realmente no puedo quedarme.
- Debe haber sido duro tener que ganarse a los espectadores
de a uno por vez.
- Sabes, mientras estuviste fuera, haciéndote los ojos
El fin de semana, Paul me llevó hacia el viñedo de Martha
para mostrarme una casa,
y no era una de esas estúpidas casas de Cape Cod
que los turistas aman. Esta era una casa para todo el año,
Donde podías realmente ser una parte de la isla
Paul entiende las limitaciones de nuestro trabajo,
Y, aceptémosolo, es un plazo corto,
Y no está realmente basado en nuestras habilidades.
- Sí, lo sé Por suerte,
mis finanzas como que están protegiéndose a sí mismas.
- El tipo de los sándwiches me dijo que estuviste apostando en el béisbol
- No, en serio, compraré una pequeña propiedad
En Lancaster. Probablemente lo haga.
Brian Williams tiene un lugar allí
- No lo creo.
Gracias por el viaje.
- Que es por lo que estoy harto y cansado de tanta mierda.
- Perdonen, lo siento.
Solamente quería pasar.
- Siéntate por favor. Unete a nosotros.
Escuchen todos, ella es Angela. Mi madrastra.
- No nos conocimos en la fiesta de la bolsa de plástico
Tu piel es tan blanca.
- Creo que deberíamos escuchar ahora.
- Si creamos una sociedad despreocupada por las ganancias,
Podemos recoger los beneficios de los impuestos de dicha sociedad.
Será el principio y el final
de la vida como la conocemos,
Y es por eso que la llamo "La sociedad Omega."
- Odio tener que meterme en esto, pero...
- Todas las voces tienen la misma fuerza
- "La sociedad Omega" suena como "El instituto Omega".
Es una organización Holística.
Ambientalismo, renacimiento espiritual.
- Es sincronización total. Eso es lo que es.
No solamente es el nombre perfecto para nuestra sociedad,
sino que ya existe.
- Creo que ya existe también una sociedad Omega,
Asique no creo que nosotros podamos legalmente...
- Justin, ¡no se trata de lo que es legal!
Crecí aquí.
Hay gente Amish en tres lados de esta granja
Ellos no votan.
No se unen al ejército.
No mandan a sus niños a nuestras escuelas.
Cuando vives al margen de todo y eres honesto,
¡Las cosas se acomodan en su lugar!
Eres una guía hacia Babilonia.
- Mi primo vive en Oregon.
Ben tiene razón.
- Entonces nunca te visto en el Marriott antes.
- No debería.
- ¿Te irás a casa a quedarte frente a una cama de perro vacía?
Chester no regresará del hospital
hasta mañana, ¿No?
- Su nombre es "Clarence",
Salió del hospital hoy,
Y mi madre está cuidándolo.
Pero seguro eres de los que prestan atención
- También tú, y eres muy hermosa, realmente.
- Creo que Clarence me necesita.
- En serio, soy muy rápido.
¿Le diste mi número a alguien?
- Nunca supe tu... - Un segundo.
Hola.
La verdad no quería molestarte.
Ben está bien, pero hemos recibido una nota judicial.
Terry está impugnando el testamento.
- ¿Por qué?
Quiero decir, sé por qué. ¿Pero con qué fundamentos?
- Bueno, es por la aptitud de Ben
Habrá una audición,
y tiene que ver un psiquiatra.
- ¿Puedes creerlo?
Esta mañana el banco dio de baja mi cuenta.
Es un clásico obstáculo para un innovador
Es como Galileo, el Che, o Jesús.
Cada gran movimiento tiene un contramovimiento.
Pero déjame decirte,
¡La codicia de mi hermana no detendrá la evolución
de mente y cuerpo que está ocurriendo aquí!
- No, no, no, tienes que calmarte.
Sólo consigue un abogado.
- Un abog... ¿Piensas que estoy loco?
- Ve a ver al psiquiatra.
Es como regalarles el dinero si no vas
- Puedo ser mi propio abogado ¿Sabes?
- Ahí tienes.
- Puedo preparar un informe,
Uno de esos de 600 páginas.
No saben con quién están jodiendo.
- Oye, ¿Estás ahí todavía?
- Sí.
¿Algún otro incendio que apagar?
- Es que se está poniendo más y más denso,
Y hay un montón de gente involucrada ahora.
- ¿Como tú y yo?
- No, están esos chicos hippies ahora
Y ahora este tema del tribunal.
Se lo ve demasiado agitado.
Quiero decir, he tratado de tratar con él,
pero... es bueno haberte llamado.
- Siempre puedes llamarme.
- Me voy. - Tal vez deberías.
- Oh, por Dios, Hay alguien ahí?
- No, estoy solo.
Ahora.
- Lo siento.
- Está bien. Sólo estás haciendo tu trabajo.
Mi trabajo en realidad.
- La verdad no lo conozco.
- Él es Ben.
Es un plomo la mayor parte del tiempo.
Pero no conociste a su madre.
Él ha heredado algunas cosas que no estaban en el testamento.
- Sí, Sam me ha hablado de eso.
- Probablemente no haya sido como esas tiendas integrales,
de amor libre en las que creciste
- Mi padre era un actuario
Para la Compañía de Seguros Hartford.
Murió en su escritorio. Yo todavía estaba en Andover
- Digamos, ¿a la edad de Sam?
- ¿Qué? - Así que debería cargarte.
¿Estará bien o no?
- Así es como sigue habitualmente.
Lo mejor que puedes hacer es seguir alimentándolo
La comida es el Vicodin natural
Que es bueno también, por cierto, si lo tienes.
Deberías estar superando toda esta tormenta, ¿no lo crees?
- No estoy segura de eso.
Bueno, buenas noches.
- Sí, buenas noches para ti también.
- ¿Ben?
¿Ben?
¿Está listo?
- ¡Ben, Terry está aquí!
No puedo creer que hagas esto.
- Sí, bueno, no puedo creer que sigas aquí.
¿Ben?
Benji, vamos al doctor.
No hay nada que...
¿Ben?
Genial.
- ¿Por qué no están adentro?
Saludos.
- Lamento tener que molestarla.
- No creo que pedirle un vaso de agua
sea el mayor inconveniente para esta gente ahora mismo.
- Estaba expresando mi admiración por esta gente
Viven al margen de todo en su bondad.
No creen en la guerra o la contaminación.
Te digo, un día, cuando no exista más la Tierra
porque la hemos usado toda,
Quedarán 10 millones de millas cuadradas del condado de Lancaster
donde Dios todavía existe.
- ¿Por qué estás desnudo?
- No quería seguir teniendo ese olor a químicos
- Ese olor no son los químicos.
Es olor a cuerpo, porque dejaste de bañarte
y arruinaste todo lo que te compré en GAP,
que tanto amabas. - No lo amo mas.
- Nos vamos.
Este incidente es inapropiado
y probablemente ilegal, y si fuera el señor Yoder,
te haría pagar por el hecho
De que perdí dos horas de trabajo en la granja
para poder ir al pueblo en un Buggy
para conseguir un policía allí.
- ¡Estás equivocado! ¡Estamos teniendo una conversación!
- No quiero parecer fuera de lugar,
pero Felty y Sarah no están siendo hospitalarios.
Son pacifistas, y así es como reaccionan
al ser tomados como rehenes.
- Dios, Yo...
Nunca quise... Yo no...
- Ben, creo que puedes quedarte el delantal.
Vámonos.
Ah, la mejor manera de sacar la gaseosa de la botella
es agitándola, agitándola y agitándola.
¿Necesitas que te lleve?
- Sí.
- La próxima vez, ve hacia la autopista
y dile a Anderson que toque la campana de incendios.
- Lo haré. Disculpame.
Puede que haya entrado un poco en pánico.
- Lo siento mucho, Sr. Yoder.
- Lamento lo de su padre
- Muchas gracias, lo extrañaremos, obviamente.
- Fue afortunado de tener una larga vida.
Y una hija que lo cuide.
Todo lo que le preocupaba era su familia.
Seguramente no hay otra razón para estar en esta tierra.
- ¿Qué haría si no pudiera tener hijos?
- Le rezaría a Dios para que me los envíe.
- ¿Y si no creyera en Dios?
- Tal vez sea por eso que no pueda tener hijos.
Honestamente, Ben, realmente me jodiste.
- Mi mente independiente es, obviamente, una amenaza para ellos.
- ¿Ellos? - La sociedad.
Con todo su veneno.
No estoy consumiendo eso.
- Y respeto ese templo de comida frita
que construiste,
pero tienes que dejar de correr desnudo por ahí.
- Lo sé, entré en pánico.
Incluso el mensajero más comprometido tiene su momento de duda.
- Mantén esa palabra "comprometido" en mente.
- La próxima vez.
- ¿Quieres decir, en la corte?
Porque hacia allí nos dirigimos
Y tal vez no se detengan con el dinero.
Pueden forzarte a tomar medicinas,
y pueden encerrarte.
Estamos estudiando.
- ¿Tienen hambre? - No realmente.
- Tengo que irme.
- Ben, ¿Estás bien?
- No lo sé.
Me siento un poco estresado.
- Yo estoy estresado. Tú estás loco.
Vamos a usar esa palabra libremente como si nos diera poder.
Buenas noches.
- He visto que has sido arrestado unas pocas veces.
Arrebatos en público, indecencia,
Un delito menor relacionado a tu profesión
Que figura aquí como "pequeño granjero".
También veo que nunca consideraste la medicación
- ¿Antidepresivos? Me los sugirieron,
como a la mayoría de los estadounidenses.
- Bueno, pensaba en algo como un estabilizador de ánimo,
que para la mayoría
es la solución terapéutica más efectiva.
- No necesito resistirme a la magia del litio, lo sé.
Deberíamos echarle sal
a las patatas fritas de McDonald's
Hasta convertirnos en El amanecer de los muertos babeando
hacia un Banana Republic,
empujando nuestros carritos, aturdidos a través del mercado,
lanzando pedazos de carne,
juntando sangre negra bajo un montón de plástico.
- Es un escenario interesante.
- Que no existiría si hubiera sido drogado con toda esa mierda
No sentiría este zumbido,
claro, agudo y determinado,
como si cada ión de mi cuerpo vibrara con la genialidad
- La Marihuana es un químico.
- Es verde y viene de la tierra.
- Pero es una droga,
Una forma de manejar tus síntomas
- Como la droga que obtienes cuando vas a un restaurante
o cuando vuelves a tu casa después del trabajo
o cuando le ofreces a un extraño que entre a tu casa.
Todo nuestro sistema social está basado en alguna droga.
Muchas culturas crearon la cerveza antes de tener un alfabeto.
- Te haré algunas preguntas,
Y sólo puedes responderme sí o no, ¿vale?
¿Experimentas sensaciones sobre cosas
que realmente no están ahí?
¿Escuchas voces?
¿Estás asustado ahora?
- Hay momentos maravillosos,
y hay momentos que son horribles,
y lo maravilloso es que, ahora mismo, me siento vivo.
Pero lo terrible es que usted no está preguntándome cómo me siento
sobre la muerte de mi padre.
- Bueno, iba a...
- Me siento solo en el universo,
excepto por Steve.
- Entonces, ¿Por qué piensas que estás aquí?
- Porque gané la lotería.
Todos tienen ya su folleto.
- Ahora volvemos a la acción con barry.
80.000 personas llaman para ver un fracaso aquí.
Y tendremos que...
- Sí, sí, limpiarás más tarde.
No.
¡Hija de puta, maldita sea!
Míralo, es enorme.
Deja bellotas por todos lados.
Tienes que librarte de eso.
- El edificio se llama "Los Robles".
Es el único que queda.
- Es sólo un árbol.
Pero bloquea toda la luz natural.
Además, baja el valor de mi propiedad
Puedo hacer circular una petición si quieres,
Pero tú sabes que todos piensan lo mismo,
y te enfermarás de limpiar toda esta mierda.
- Veré lo que puedo hacer.
- Genial. Es todo lo que puedo pedir.
- Steve, gracias por las entradas para los orioles
- Me los dieron gratis, Armin. No te impresiones.
- Resulta que yo estoy a cargo aquí.
Deja de preguntarme dónde es el debate,
porque yo no iré. - ¿Ben?
- Todos acordamos un punto de inicio,
y ahí es donde será, y no es acerca de quién
tiene más, es acerca...
- Ben ¿Con quién estás?
- ¿Estabas hablando por teléfono?
- No.
- Mi diagnóstico es, como dejé por escrito, desorden bipolar común
con tendencias a la euforia y la esquizofrenia
- ¿Ves? te lo dije
- Entonces en su evaluación, Dr. Vincent,
¿Ve al Sr. Baker incapaz de entender
las consecuencias de sus actos?
- Sí.
- Eso es todo lo que tengo que decir, su señoría.
- Sr. Baker,
¿Ha tenido alguna dificultad
para distinguir lo real de lo irreal?
- Toda mi vida.
- Este es un diagnóstico muy serio
¿Lo describiría
como un peligro hacia sí mismo o hacia otras personas?
- La verdad, debo decir que no.
No en este momento.
Es, por supuesto, completamente posible.
- Bueno, estoy preparado para dar mi veredicto.
Sr. Baker, Sra Coulter,
Estoy de acuerdo con el Dr. Vincent
En que el Sr. Baker es...
siento hablar como si no estuvieras aquí,
pero estas 11 páginas escritas a mano no ayudan, hijo.
Tiene problemas mentales serios.
Y es probable que se comporte de manera extremadamente
irresponsable con este dinero.
Pero espero que no lo haga, porque mientras no sea capaz
de lastimarse a sí mismo o a otras personas
él puede ir y comprar el sombrero más grande del mundo si quiere.
- Su señoría, usted no entiende.
- Mire, su padre pudo haberle dejado todo su dinero a su perro.
La ley es clara como el agua.
Mientras el gobierno obtenga su parte,
lo que haya dicho el difunto debe ser cumplido.
- Ben, te estaré vigilando, lo juro.
- No ¡Yo te estoy vigilando!
- Cada vez que pienso que estás loco,
Llega el sistema judicial.
- ¿No es genial esto?
- Sí, ¿Whisky escocés en un tugurio como este?
- Compraré todo.
Barman, invita la casa.
- ¡Mi hombre! - ¡Sí!
- No les regalaré las bebidas.
- No, creo que quiere decir que él invita.
- ¿Qué dije?
- Oye, oye
Mi madre... Mi madre me lo contó todo.
Felicitaciones. - Gracias.
Significa mucho. - Sí.
- No sé si conoces a mi amigo, Steve Dallas..
Steve, él es Zed Starkovitch. - Hola.
- Él es una especie de administrador en jefe
de la sociedad Omega.
- Supongo que deberíamos felicitarte.
¿Puede traernos otra cerveza?
- Por la transformación de la sociedad desde adentro.
Por ser la lombriz solitaria que carcome los intestinos,
Alimentándose de la bilis y los desechos,
creciendo cada vez más fuerte.
- Bueno, los dejaré celebrar.
Zed ¿Puede tu madre llevarte a tí y a Ben a casa?
- Mi madre es ciega.
- Estoy guardando este momento.
- ¿Terminaron de festejar?
- Tienes que venir aquí. Tienes que ver esto.
- ¿Dónde Ben? - Todavía están en el bar.
Mira todas esas estrellas.
¿Has visto esto?
- Sí.
Sí, lo he visto. Es genial.
- ¿Puedes bailar?
- No puedes controlarlo.
- Ven aquí.
¿Que es esto?
- ¿A qué te refieres con "esto"?
- No me jodas. Esto.
Este lugar, y tú, y tú
Tu cara.
No sé que decir.
- Porque me gustas.
¿Qué?
Bésame de nuevo, o pégame, o algo,
pero tienes que dejar de mirarme tan hermosa como estás
o conseguirás más de esto.
¿Entonces quieres mas?
- No lo sé.
No sé quién eres.
-Sé que es horrible,
Pero esto es todo. Esto es lo que soy.
Hay algunas cosas buenas, te lo prometo.
Tengo hobbies y todo eso. Siempre pago la cuenta.
- Estás drogado. Siempre estás drogado.
- En realidad, estoy ebrio ahora,
pero, de nuevo, esto es sólo una parte de lo que soy.
Mi aviso personal: "Le gusta pasar buenos momentos."
Eso es lo que quiero decir.
Me llevo el mundo por delante,
No me escondo entre los arbustos
o donde sea que te dirijes próximamente.
- ¿No te parece extrano
que alguien que se lleva el mundo por delante como tú,
que lo tiene todo, esté tratando de escaparse de eso?
- Me gustas.
- Apuesto que no has interactuado con nadie
En los últimos 10 años que no haya sido lastimada de alguna manera
Creo que tienes algún tipo
de depresión en algún punto
Pero la ocultas con el velo del encanto,
cosa que la gente prefiere, antes que una interacción real.
Yo no.
- ¿Piensas que soy encantador?
Sólo para ser claro,
Si estuviera sobrio, ¿Estarías interesada?
- Buenas noches.
- La gente trata al medio ambiente como si fuera su baño.
Pueden tirar todo lo que quieran,
tirar la cadena, y nunca volverán a verlo de nuevo
- ¿Quién jodido te crees que eres?
- ¿Perdón?
- La gente consigue un poco de dinero,
y de repente piensa que todo lo que dice es verdad.
Sigues siendo un montón de nada.
- ¿Qué?
- Eres sólo un loquito
haciendo planes de mierda que nunca llegarán a nada,
porque eso es lo que eres.
Nada.
- ¿Quién eres?
¿Quién te crees que eres?
- ¡Oh, Dios! - ¡Por Dios!
¿Qué te pasa?
- ¿Oíste lo que me dijo?
- Solamente ordené una cerveza. - Ben, lo escuché, amigo.
Eso fue todo lo que dijo. - Estás loco, amigo.
- Entonces tú hablarás con el doctor y yo hablaré con Slocum.
- ¿Él Está bien?
- Sí. Un par de puntadas.
- Dile que realmente lo siento.
- Salomon, ¿po qué no te sientas
mientras tu padre y yo conversamos?
Ben, estaré contigo en un minuto.
- Iré a traer un café para los dos.
Te llevaré a casa después.
- Hola.
- ¿Has leído esto alguna vez?
Cada número es exactamente igual al anterior.
- Supongo.
- Quiero decir, mira esto,
¿Por qué necesitarías un cepillo de dientes en el desierto?
¿Por qué estás aquí?
- Porque hablo con Dios.
- ¿En serio?
- ¿Por qué estás aquí?
- ¿Yo? No lo sé.
Quieren que tome la medicación,
y sea como los demás.
- Salomon, nos veremos de nuevo el jueves, ¿Está bien?
- Ben, ¿Podemos?
- Dios quiere que tomes tus medicinas
- Cinturón.
- Todavía está durmiendo.
- Es increíble que una mujer con semejante cura para la resaca
esté en contra de tomar alcohol.
- No estoy en contra. ¿No recuerdas a Sam?
- ¿Has hablado con Terry?
- Ella no sabe qué hacer
- Esperará hasta que no parezca tan malo,
Es decir, hasta que termine.
- Creo que incluso Ben lo sabe.
- Bueno, supongo que puedes volver a la ciudad conmigo...
Y sé lo que vas a decir sobre las ciudades
Pero es Annapolis, no es una ciudad realmente.
- ¿Por qué querría ir contigo?
- ¿Qué tal la cena? ¿Puedo quedarme?
¿Podemos pensar tan hacia adelante?
- ¿Qué hay de tu trabajo?
- No puedo seguir haciendo el pronóstico del clima
en este estado completamente inalterable y sin contaminar.
Además, cada vez que me voy, algo terrible pasa.
- Es un hombre grande.
Es decir, es admirable, pero no creo
que los problemas de su vida sean tus problemas.
- ¿Mis problemas? Tú pasaste
los últimos cinco años cuidando de Matusalén.
- Estábamos casados.
- ¿Ves? nadie cree en la amistad.
La gente habla sobre ella, la ves en la TV...
la gente pasa, van al doctor juntos,
nadie come solo... Pero mucha gente está sola.
Eso es lo que tiene la amistad,
es mucho más rara que el amor,
Porque no hay nada en ella para nadie.
- Son dos formas de ver la misma cosa.
- ¿No quieres que me quede a cenar?
Te dejaré cocinar. Sólo no te pases con el jerez.
Recuerda nuestro acuerdo.
- No tenemos un acuerdo.
¿Te gusta el pollo? - ¿Gustarme? Lo amo.
- Ve a traer uno.
- ¿Quieres que mate alguno en la tienda para ti?
¿Estás bromeando?
- Anda, tómala.
¿Quieres estar aquí? Hazlo.
- Casi como elegir una langosta.
Maldita sea.
Ah, está bien.
Está bien, está bien, está bien
Está bien. Está bien. Está bien.
Está... está bien. Todo estará bien.
¿A quién trato de engañar?
Mierda, lo siento mucho.
Lo siento, mierda.
¡Joder!
Dios.
- ¡La cena está lista!
- ¿Es él?
- Ella.
- Huele bastante bien.
- Hola a todos.
- Siento que deberíamos dar las gracias o algo.
- ¿Steve? - ¡Bien, bien!
Yo maté al pollo, ¿se supone que deba sentirme mal?
Quiero decir, la gente lo hace a diario.
- No, no lo hace.
- Bueno, ¿Cómo se supone que debo sentirme?
- No sé, agradecido tal vez.
Bueno...
Gracias a Dios, y a este pollo por supuesto,
que hizo el último sacrificio,
de peligro.
Amén.
- Genial, comamos.
¿Podrías?
- Pensé que iba a tener un problema con esto, pero,
era un ave muy jugosa.
- Huele demasiado bien.
- ¿Quieres?
- Sí, creo que sí.
- ¿Ben?
Bien, entonces tienes mi número de teléfono.
Aquí tienes. Es el último.
Voy a recostarme por un rato.
- ¿Que haré con uno solo?
- Mejor intenta arreglarte, pero cuando vuelva,
Te traeré la bolsa más grande de hierba que hayas visto
- No lo creo. - Bien, tal vez hayas visto
una muy grande, pero te traeré mucha.
- Haz lo que quieras. No sé dónde estaré.
- Eso es un poco siniestro,
y por su naturaleza non-sequitur,
tomaré eso como un "sí" sobre la hierba.
- ¿Por qué no piensas todo esto con claridad?
No tienes que volver, ¿vale?
- ¿De repente conseguirás tu propia hierba?
- Mira, ya está. Es todo, se terminó.
- De qué estás hablando?
- Estoy hablando de que...
Tomamos el teleférico hacia la cima de la montaña.
Nos bajamos. Y tú vas por un camino y yo por el otro.
- Hay un solo camino disponible: hacia abajo.
Y no puedes venir conmigo
De hecho, ni siquiera puedes esquiar.
- Puedo esquiar. - ¿Cuándo has esquiado?
Le has dicho a esa chica que podías esquiar y yo te apoyé,
pero nunca has esquiado. Después le dijiste
que nunca habías esquiado y me vendiste, ¿Recuerdas?
- ¡Olvídate de esquiar! ¡Estás hablando estupideces!
Necesito que me tomes en serio por una vez.
¡Tómate algo con seriedad!
- Entiendo. Eres fuerte Todo se ha revelado.
- Sólo digo que este es mi problema
¡y tú lo maximizas!
- Estás completamente loco. - Estoy seguro que es espantoso
que me pongas en tu lista de cosas para arreglar,
porque lo único que queda es arreglarte a tí mismo.
- Gracias por eso.
Claro, porque yo soy el egoísta..
No hay chances de que seas el idiota.
- Mira, tú no me conoces, y yo no te pertenezco ¿entiendes?
- Bueno, si sientes la necesidad de darme una patada en las bolas,
Date el gusto. Trataré de despejar mi agenda
para cuando termine tu momento de claridad.
- ¿Te vas?
- Sí, tengo que volver.
- Tengo un trabajo, tú sabes.
- No, por supuesto.
- ¿Quieres acompañarme al auto?
- Bueno, si te vas, te vas.
Quiero decir, puedo llamarte o algo.
- ¿No quieres que me vaya?
- Bueno, las cosas no serán fáciles por aquí,
y no porque esté suspirando por ti.
Tu sabes, no me iré.
Cuentas con eso, asique, realmente, solo estás usándome.
Y también está el hecho de que tal vez sienta algo.
- Oh, Dios, yo también.
- No.
Que estés la mitad del día sobrio no abrirá esa puerta.
- Bueno, todavía puedes acompañarme afuera, sabes.
Sin cosas raras, lo prometo.
- Deberías irte.
Me quedaré aquí hasta que sienta que está bien que me vaya
Asique no te sientas mal por irte.
- Ahora, acerca de esta depresión tropical
que se forma en Florida Keys... Es muy pronto para saber
si el aire del golfo mantendrá y creará condiciones para un huracán.
Asique, Victoria, mantendremos vigilado el tema.
- Gracias, Steve. Ciertamente, lo haremos.
Oficiales del estado anunciaron hoy...
- ¿Dallas? ¿Steve Dallas? - Sí, Mein Führer.
- Sabes, por un segundo,
pensé que estabas sobrio, pero me di cuenta
que tal vez estés bajo los efectos de alguna droga que no conozco.
- Mira esta mierda.
¿Por qué no nos dan comida en pomos, como a los astronautas?
- No lo sé. Los sándwiches parecen buenos.
- ¿Pollo y Bologna?
¿Acaso tienes idea de dónde vienen?
- Sí, del pollo.
- Es más complicado que eso.
- No sabía que pintabas.
- No lo hago, pero, de alguna manera, trazar esas líneas
me ayudará a recordar este lugar.
Porque, afrontémoslo, la próxima vez que venga,
probablemente no estén aquí.
- gracias por animarme.
- Pruébalo.
- Realmente lo arruiné.
- No lo pudiste controlar.
- Gauguin se alejó de este agujero lo mas que pudo,
Y el mundo no estaba ni un décimo contaminado de lo que está hoy.
- ¿Sientes que te estás alejando?
- No, no siento eso. Me siento como...
Es un hermoso día, y me odio a mí mismo
por ser el tipo que solo tiene eso para decir.
- ¿Necesita otro "Club Soda", Sr. Dallas?
- ¿Alguna vez alguien necesitó otro "Club Soda"?
¿Qué sucede aquí?
- Un seminario de bienes raíces.
Un montón de mujeres tratando de cambiar sus vidas.
- ¿Es bueno?
- Está lleno de detalles bizarros
y porquerías super raras.
- ¿Nunca leíste algo que te haya gustado así como está?
- No soy yo. En realidad, era yo.
Eso es lo que lo hace tan deprimente.
Ahora es esta cosa... sin terminar, sin objetivos.
Soy un hombre en el desierto corriendo hacia un espejismo.
Sigo estando realmente sediento y mi boca está llena de arena.
- Escríbelo.
- No creo que sea mío.
- Llevará tiempo.
- Desearía que sea sólo una depresión paralizante,
en lugar de esta decepción.
¿Cómo es que todos viven aquí sin buscar
un lugar alto del cual saltar?
- No puedo explicar la vida.
- ¡Porque no hay nada en ella!
Nada.
- La vida no responde al pensamiento.
Huele el aire afuera. Hay muchas maravillas.
Todo lo que siento, es el tiempo pasando. Es abrumador.
Eché a perder mucho de él.
Tragué todo sin siquiera saborearlo.
- Entonces, empieza de nuevo.
- ¿Así como así?
Lo siento, le daré 10 minutos más
si te parece bien.
Eso es descafeinado, ¿no?
- Siento llegar tarde.
- Por Dios, te afeitaste.
- Qué puedo decir. Sabes lo cambiante que soy.
- ¿De qué querías hablarme, Ben?
- En realidad, quería agradecerte.
- No esperé 40 minutos
para que aparezcas y empecemos a pelear.
- Terry, en serio. La verdad es que pienso
que incluso al pasar por todo esto,
papá quería que tratemos con todo esto juntos.
- Lo siento, pero creo que estás solamente a un paso
de decirme que quieres convertir la tienda
En un lavadero automático de 1850 que funciona con aceite de ballena o algo así
Excepto que Dios prohíba lastimar a las ballenas.
No.
Me he vuelto...
bastante consciente de mis limitaciones,
y supongo que lo que estoy diciendo es que
lo que sea que tengas en mente, está bien por mí.
- ¿Perdón? ¿Tienes un micrófono?
- Es en serio.
- Bueno, he tenido la idea de convertir
a la tienda en algo más moderno.
- ¿Y rentable? - ¿Es eso un pecado?
- No, está bien, es lo que quería escuchar,
porque tengo algunos planes para la granja.
- ¿Qué? ¿Dársela a Angela? Perfecto.
- Ni siquiera la conoces. - Sí, sé que tiene
algún raro poder sobre los hombres de mi familia,
que probablemente viene de debajo de su vestido.
- Terry, te lo pido, por favor, no hables así de ella.
- Vale.
Bueno.
Es una tierra ociosa valuada en un millón de dólares.
- Y es por eso que quiero hablar sobre lo que haremos.
- Y almorzarás.
- Cueste lo que cueste.
No quiero que estemos más peleados.
- Te ves igual que papá.
- ¡Empezamos en 15 segundos!
No tengo ni una maldita imagen.
Bien, esto es una redacción.
¿Puede pasar gente por detrás caminando?
Y limpien un poco esto... Olvídenlo.
- Tres, dos...
- Como prometí, continuamos siguiendo esta tormenta
Ahora desde el servicio meteorológico nacional,
Conocido oficialmente como el "Huracán Gordon",
está a punto de tocar tierra justo aquí en el sur de Charleston.
Se esperan vientos de 85 millas por hora e inundaciones
de 2 a 3 pulgadas por hora.
Ahora, ustedes, amigos en el área
Sin importar lo que diga el gobierno que hagan,
Sólo aléjense de ahí.
Sus vidas son muchísimo más importantes que sus casas.
Soy Steve Dallas, para el Canal 18, desde el centro del clima.
Manténganse secos y seguros.
- Y... Salimos.
- ¡Bien hecho! ¡Sí!
Me gustó esa parte acerca de la gente de Charleston.
A nuestras televidentes mayores les gustará
- Y por lo que me dice Delia, es una tormenta terrible.
Esa gente necesita ser advertida.
- Sí, bueno, esa gente está sin luz hace seis horas
No están mirando televisión.
- Dios, ¿En serio?
¿entonces para que hago esto?
- La gente del área está interesada, tal vez transmitamos a nivel nacional
A menos que esos idiotas en Baltimore nos perjudiquen de nuevo.
- No quiero molestarte.
Solo estaba con algunas cosas de tu padre.
Tal vez debería haberlo enterrado con sus pantalones cortos.
Lo hubiera sentido más como unas vacaiones.
- Hablé con Terry como sugeriste.
- No fue malo, ¿No? - Fue genial.
Y, la otra noche también.
¿Realmente sucedió no?
- Sí. Sí, sucedió.
- No puedo decirte lo mucho que significó para mí.
- Bueno, alguien tenía que darte la bienvenida de nuevo al mundo.
- ¿Cómo es que terminaste con mi padre?
- Supongo que fue todo esto.
Es difícil resistir la tentación
de tener una vida normal.
- Sé que le dijiste a papá que no querías que te deje nada.
- Sí, eso dije, y, realmente así lo quería,
pero pensaba que me dejaría aunque sea
sólo una pequeña cosa.
Lo que sea, sólo por razones sentimentales, un gesto.
- Bueno, te mereces lo que tú quieras.
Podría encontrar la manera de... - No, no, no.
No de ti.
Es decir, es dulce de tu parte, gracias, pero...
No sería lo mismo.
- Pensé que, como no sabías
qué ibas a hacer, podrías hablar con Steve
acerca de la granja y la casa.
Estoy seguro que él no sabe qué hacer tampoco.
- ¿Qué quieres decir?
- Se lo daré todo a Dallas.
- ¿Qué?
- Se lo prometí después de oír el testamento.
- No lo sabía.
- Es una relación extraña, pero es como si estuviera en deuda con él.
¿Por qué? ¿la querías? - No.
- ¿Estás bien? - Sí ¿Tú?
- Sí, Terry me ayudará a conseguir un lugar más pequeño.
Nunca olvidaré cómo mantuviste a esta familia junta.
- Soy yo.
Espero estar usando bien esta cosa.
Me pide que presione una estrella,
que no creo que esté en este teléfono.
Ahí está. Escucha...
Escucha, sé que no hemos hablado.
Sólo diré que esto sigue haciéndome mal.
Te extraño. He estado pensando varias cosas
y quiero hacer las cosas bien,
y sé que Angela te ex...
Bueno, hablaré rápido porque si dejo de hablar,
esta cosa cortará la comunicación todo lo que quería decir es
pasa por aquí si tienes tiempo libre, yo estoy bien. Adiós.
Hola...
- Buen día, luchador cuatro reportes en seis horas,
El sueño húmedo de cualquier gerente.
Tienes dos horas para arreglarte para las 12:30.
- Es todo, terminé. - ¿Qué?
- Creo que es tiempo de que encuentres un nuevo reportero
alguien que se sienta bien con la pérdida de tiempo que es esto,
alguien a quien no le importe el hecho de que
cualquier niño de seis años puede sacar el brazo por la ventana
y decirte cómo estará el día hoy
Dave, quiero presentarte a Delia,
una verdadera meteoróloga,
Y sí, ella no luce como Miss América,
luce como alguien que estudió en MIT porque en verdad lo hizo.
- ¿No podrías hacérmelo más fácil?
¿Siempre tienes que sacarle lo bueno a todo?
- Buena suerte, querida.
- Me besó.
- ¿"Súper tienda de granjeros Amish?
- Sí, pero sin los signos de pregunta.
- Si creyeras en algo, te darías cuenta
que esto es por lo que la gente va a al infierno.
- ¿Has hablado con Ben?
- ¿Ben estuvo de acuerdo con esto? ¿Estacionamiento subterráneo?
- La verdad, tuvimos una conversación racional como familia,
y esta es la decisión que tomamos,
y afortunadamente para los dos, tu no eres parte de la familia.
- No, no, felicitaciones, tú ganas, y no lo digo
por la pelea por el testamento, lo digo por la vagina más grande del año.
- Vaya, realmente no sabes cómo hablarle a una mujer
que no te estás tratando de follar.
Ben y yo nos reconciliamos, y tu opisición a eso
me hace pensar que no quieres estar solo
En ese baile impulsado por la hierba que ustedes dos hacían
durante los últimos 25 años.
- Quiero que se mejore.
- ¡Entonces por una vez, déjalo en paz!
Tendrá una vida de prosperidad,
y estoy segura que él y Angela serán muy felices.
- ¿Qué?
- Tal vez sea raro, pero se encontraron el uno al otro.
Sé que suena raro, pero realmente creo
que mi hermano y mi madrastra deben estar juntos.
- ¿Qué, están juntos? ¿Quién lo dice?
- Steve, ellos lo dicen.
Lo siento, tendrás que encontrar a alguien más
Que esté peor que tú.
- Vete a la mierda. - ¡Vete tú a la mierda!
- Barba. - Sí ¿Te gusta?
- ¿Está Angela aquí?
- No sé si recibiste mis mensajes.
Por eso quería que vengas,
porque quería contarte, la gran noticia,
que la granja es tuya para hacer lo que quieras con ella.
- Malditamente fantástico. ¿Ángela está por aquí?
- Ahora, no te enojes, pero Terry tendrá la tienda.
Es lo mejor que podíamos hacer. - Es genial, buenas noticias.
¿Sabes dónde está Angela?
- ¿Estás bien? Creo que está arriba.
- ¿Arriba? ¿Donde te la follaste?
- ¿De qué hablas? - Supongo que no sabes
si estuviste solo follando con ella.
- ¡Eso es bastante raro!
- ¿En serio? ¡Porque es enfermizo!
Si no lo fuera los Amish adorarían a María Magdalena.
¿Lavaste sus pies primero
o solamente lo tiraste en la cruz y te lo follaste?
- ¿Qué? - Espera, cálmate.
Estás siendo muy... - No, no, mantente al margen de esto,
Te lo advierto, Ben. ¡Mantente al margen!
- ¿Por qué estás enfadado? - ¡Porque te follaste a mi amigo!
- ¿Quién te lo dijo? - ¡Todos lo saben!
- ¡No es de tu incumbencia!
- Supongo que nada es de mi incumbencia.
- Nunca te prometí nada.
Tienes la granja. ¿No es lo que querías?
- ¡Paren! ¡No dejaré que dos de las personas
que más me importan en el mundo peleen así!
Has entendido todo mal. ¡Tranquilízate!
- Bien. Bien.
Qué sucedió?
Oh, Dios. Esto es muy malo
¡Estúpidos! Los dos, son unos idiotas.
No les importa nada de nadie.
Por Dios, ¡sabías lo que ella significaba para mí!
- No es lo que piensas. - No lo sabía.
Pero no cambia nada, lo juro.
- ¡Claro que no!
Pensé que significaba algo para ti.
- ¡Porque pensé que estabas ayudando a un amigo enfermo,
no haciendo un negocio de bienes raíces!
- ¿Qué? ¡Lo hacía! ¿Pero no tenía derecho a algo?
- Sí.
- No saben por lo que he pasado,
lo que he hecho para merecerlo.
- Hablé con Terry,
y es tuya para hacer lo que quieras.
No sé que decir excepto que espero que te mires
a ti mismo y te des cuenta todo lo que hay en ti.
Steve, tienes que ordenar tu vida.
- Espero que algún día encuentres algo que realmente te importe.
- Espero que algún día aprendas a resolver un problema
sin dormir con él.
- Lo que pasó conmigo y Ben
No tiene nada que ver contigo o con mis sentimientos hacia ti.
- Vamos, me vendes toda esa mierda de la naturaleza
y honestidad, y sentimientos, pero tú solo eres
esta pequeña niña vacía sin ninguna responsabilidad
que consigue todo lo que quiere
porque es increíblemente hermosa.
Y créeme, sé de lo que hablo.
Doy el clima en televisión.
Tienes una semana para largarte de mi terreno.
- Yo te ayudo. - Gracias.
¿Eres el nuevo?
¿Mueve los hilos y compra una casa en el sur?
- Lo siento.
- Soy Alli. Él es Conner. - Ben.
- Buenos días.
¿Querías verme? - ¿Verte?
He estado llamándote... ¿Qué es eso?
- La último de la caja. No tendrás suerte.
- Diablos. - Debí haberte llamado
mil veces... nunca llamaste.
- Sólo pensé que querías despedir a Delia,
Y obviamente, estaba en lo cierto.
- Fue interesante lo de Delia, la presenté a la corporación
y si prometía agrandarse las tetas,
cosa que finalmente hizo, podría hacer el clima.
- ¿Por qué querías verme?
- Con Victoria recién casada...
- Dios, nunca pensé que eso pueda pasar.
- Con Victoria recién casada,
hay una vacante en la conducción.
Ahora, por mucho que prefiera a alguien que venga al trabajo,
Después de cubrir la tormenta y desaparecer,
recibimos como 7.000 cartas
expresando preocupación por tu desaparición y esperando volver a verte
- Querás decir 7 cartas.
- La cosa es que, hay una vacante, si la quieres
El gran asiento. Además, tenemos
a esta increíble chica cerca tuyo haciendo el clima,
y nunca tendrás que pedirme dinero.
- Dios, me pregunto qué debo hacer
para ser despedido aquí.
- ¿Es tu café o el mío? Porque tengo que conducir a casa.
- Todos son mis cafés.
- Idiota sobrevalorado.
- Cinco segundos.
- Buenas tardes, Annapolis.
Investigadores federales...
- Te perdiste mi despedida.
- Lo siento, fui golpeado por una pila de dinero.
¿Quedan terrenos disponibles en el viñedo de Martha?
- ¿No quieres que sea feliz?
- No estoy seguro de querer eso para nadie.
Te voy a extrañar.
Solía pensar que había más, pero no.
Un nuevo mensaje.
- Hola, soy Beverly,
confirmando la cita para esta noche.
Su nombre es Carla, y es una pequeña pelirroja
Pero es una buena pelirroja.
Piensa en Nicole Kidman, no en Howdy Doody.
Y para que lo sepas, tiene muchos clientes.
¿Recibiste mi carta? - ¿Carta?
Fedex estará llena de hierba. Sutil.
¿Quieres salmón?
- Pensé que el salmón era para idiotas.
- Todo lo demás tiene demasiado mercurio.
- Conducí dos horas y media y terminé
de nuevo en mi propio apartamiento.
- Excepto que no tengo la misma vista.
- Yo tampoco. Tiraron abajo el árbol.
- Bien por tí. ¿Qué tal estuvo ella?
- No vale un árbol. ¿Abrirás el vino?
- Puedes servirte. Hay una copa en el...
- Oh, Dios, No te enorgullezcas de ti.
¿Sabes que el 10% de la gente
que toma esa mierda no sigue consumiéndola?
- Difiero de tu experiencia con las drogas.
- ¿Por qué te enamoraste de ella
y arruinaste todo para mí?
- No me enamoré de ella.
- ¡Eso es peor! Lo arruinaste todo.
- ¡No, tú arruinaste todo!
En primer lugar, no estoy enamorado de ella, y nunca lo estuve
- ¿Pero dormiste con ella de todas formas? ¿Por qué harías eso?
Bien, digamos que entiendo eso.
- Pero no lo entiendes.
Ella me ayudó, me hizo sentir algo de nuevo.
- ¿Entonces, hace que deje de drogarme, y a ti te da sexo?
Qué plan de mierda, ¿Y para qué?
¿Para esto? ¿Qué pasó contigo?
- Sigo siendo yo.
- Tonterías. ¡Eres el Ben Light!
- Soy el Ben principal. Sigo siendo el mismo tipo desde el sexto grado!
- No.
Estás a un millón de millas de ese niño.
- Te lo juro, esto no es malo.
Sólo funciono ahora como cualquier otra persona.
- ¿Entonces esto es todo?
- Bueno, tal vez eso es lo que esté mal con el mundo.
Seguimos acaparando, comiendo fumando,
y nunca paramos a pensar:
"¿Quién puede querer más que esto?"
- Estás aquí. Es todo lo que importa.
- Hola. - Hola.
- Lo sé, es un montón de basura pero soy una buena madre.
- Lo siento, Iba a irme en la mañana.
- Bueno, yo...
- ¿Qué?
- ¿Sabes algo sobre llevar adelante una granja?
- Más que tú.
Ven adentro. - No.
- ¿Por qué estamos aquí?
- Estamos esperando que pare de llover.
- ¿Puedo montarlo?
¿Te importaría?
Mamá dijo el miércoles.
No sé por qué. Ella dijo el miércoles
No, quiero decir, puedes... La barbacoa estará bien.